Spørgsmål &
svar om Eftermælet

Det er helt op til jer.

For at processen bliver tryg og overskuelig, beder vi dog om, at I udpeger én interviewperson (fortæller). Vores interviewmetode er bygget op om, at vi forbereder os til én stemme og én sammenhængende fortælling.

Hvordan I som familie involverer jer bag kulisserne, kan se ud på mange måder. Nogle familier er tæt på hele vejen. Andre vælger at lade én person bære processen og først dele bogteksten senere. Begge dele kan være rigtigt.

Vi anbefaler, at I tidligt laver en kort forventningsafstemning i familien:
Hvem samler input? Hvornår deler vi bogteksten? Og hvad er vigtigst for os, at bogen rummer?

Hos Eftermælet skriver vi bogteksten ud fra, hvad fortælleren fortæller i interviewet – og det er netop det, der gør teksten sammenhængende og tro mod det levede liv.

Vær opmærksom på: Hvis flere i familien ønsker at have direkte indflydelse på formuleringer og prioriteringer i bogteksten, øges sandsynligheden for, at I får brug for ekstra skriverunder – eller vælger at redigere selv.

(Se mere om forventningsafstemning i familien her: …)

Først afklarer vi, hvad utilfredsheden handler om:

• Hvis der er faktuelle fejl eller tydelige mangler i forhold til det, vi har aftalt, kan du reklamere, og vi retter det.

• Hvis du ønsker yderligere omskrivning eller større ændringer ud over pakkens ramme, kan du tilkøbe ekstra skriverunder.

• Hvis du ønsker fuld kontrol, kan du efter aftale få bogteksten som tekstfil til eget tryk og redigere den selv.

Vi bygger bogteksten på interviewet og skriver tæt på det, der bliver fortalt. Undervejs arbejder vi med et faktagrundlag, så navne, relationer og centrale oplysninger bliver korrekte. Metoden er lavet for at skabe en tryg proces og et resultat, man kan genkende.

Ja – inden for vores ramme.

Eftermælet har et mantra: Vi skriver ikke storprosa, vi skriver nærprosa.
Det betyder, at vi skriver journalistisk med interviewet som fundament, og vi forsøger så vidt muligt at overføre fortællerens måde at fortælle livshistorien til portrætbogens sprog og rytme.

Hvis I ønsker et markant stilskifte eller en større ombygning af teksten, håndteres det som tilkøb (fx ekstra skriverunder) eller via selvredigering.

En faktuel fejl er noget, der objektivt er forkert (fx navne, relationer eller datoer) i forhold til det godkendte faktagrundlag. Ønsker om andre formuleringer, mere poetisk tone, ny struktur eller omprioritering er ikke en fejl – det er et valg, som kan løses med ekstra skriverunder eller selvredigering.

Ja. Hvis I ønsker det, kan bogteksten efter aftale leveres som redigerbar tekstfil (Word) til eget tryk. I står så selv for korrektur, opsætning og tryk. Konvertering til tekstfil koster 1.900 kr. inkl. moms. Mindeæsken kan stadig leveres.

Hvis I ønsker ændringer ud over pakkens ramme, kan I tilkøbe ekstra skriverunder. Prisen afhænger af den pakke, I har valgt — og på Forankret/Bestandig kan I vælge mellem en tilpasningsrunde og en gennemskrivningsrunde alt efter behov.